소노 아야코

1931년 도쿄 출생. 소설가. 성심여자대학교 영문과 졸업. 1954년 『멀리서 온 손님(遠來の客達ち)』이 아쿠타가와(芥川)상 후보가 되어 문단 데뷔. 대표작으로 『이름 없는 비석(無名碑)』『누구를 위하여 사랑하는가(誰のために愛するか)』『계로록(戒老錄)』『기적(奇蹟)』『신의 더럽혀진 손(神の汚れた手』『죽은 자의 방(死者の宿)』『호수 탄생(湖水誕生)』『천상의 푸르름(天上の靑』『21세기에의 편지(二十一世紀への手紙』등 다수. 1970년 발표한 『누구를 위하여 사랑하는가』는 400만 부가 넘는 초베스트셀러를 기록함.

아시아·아프리카 국제봉사재단 이사, 일본 문예가협회 이사, 해외 일본인선교사 활동후원회 대표, 일본 오케스트라연맹 이사를 역임. 현재 일본재단 회장.

우리나라의 성나자로 마을 나환자들을 위한 강연회 및 자선 모임을 주선하는 등 20여 년 간 나환자들을 위한 지원 및 이들 소외 계층의 슬픔과 고통을 문학 작품을 통해 승화시킴. 또한 1978년 경주 나자로원을 설립하여 국내에 독거하는 일본인 노인들의 숙식을 돕고 있음. 2000년 6월 대통령 영부인 이희호 여사가 펴낸 《내일을 위한 기도》(일본판 제목 ‘가시밭길 저편’)에 추천문을 써준 것이 인연이 되어 이희호 여사의 초청으로 청와대를 방문함.

수상 경력은 로마 법왕청의 바티칸 유공십자훈장 수상(1979년), 한국 한센병 사업연합회의 다미앵 신부상 수상(1983년), 한국 우경재단의 문화예술상 수상(1992년), 일본 예술원 은사(恩賜)상 수상(1993년), 일본 방송협회 방송문화상 수상(1995년), 요미우리 국제협력상 수상(1997년), 헬렌켈러 퓰리처상 수상(2000년) 등이 있다.

역자의 글
1장 달려온 사람들
2장 시므온의 성실
3장 선구자의 괴로움
4장 무화과 나무 아래에서의 만남
5장 용기 있는 페미니스트
6장 우정을 만드는 두개의 열쇠
7장 아득한 원천
8장 치근치근함의 보수
9장 산 위의 등불
10장 화해의 괴로움
11장 남의 아픔
12장 안 되는 이유
13장 향기로운 망설임
14장 가라지의 요소
15장 고향 사람들
16장 메밀국수 집 앞에서
17장 눈이 있는 하나님
18장 피를 흘리는 우정
19장 속아도 속아도
20장 낮은 자리의 손님
21장 양 특유의 맛
22장 평판이 나쁜 사람
23장 고아의 광영
24장 규칙을 넘어서
25장 하나님을 납치한다
26장 과부의 헌금
27장 옷을 받을 때
28장 비통한 묘비명
29장 재능이 있는 사람
30장 육의 사람과 영의 사람
31장 성인의 싸움
32장 대화의 뜰
33장 사람을 우쭐하게 만드는 지식
34장 절망한 나머지의 다정함
35장 좋은여자가 되는 조건
36장 비길 데 없이 아름다운 말
37장 하나님의 작품
38장 저녁 햇빛 속의 화해
39장 따뜻한 개인주의
40장 기뻐하는 재능