본 서의 각 부는 서로 상반된 견해를 보여 줌으로써 각 견해가 주는 다양성을 검토할 수 있게 하고, 편집자인 츄닝이 각 견해에 대해 자신의 견해를 밝힘으로써 독자들이 어느 한 쪽에 치우치지 않고 객관적인 입장에서 성경이 말하는 경영 원리를 살펴볼 수 있게 도와주고 있다.

본 서는 어느 정도 신학적인 성격을 띤 글이기 때문에 신학이 아닌 경영학을 가르치는 대학 교수인 로고스 경영연구원들에게는 이를 연구하고 토론하며 번역하는 일은 결코 쉽지 않았다. 그러나 함께 모여 연구하고 토론하는 과정 중에 많은 깨달음이 있었고 서로를 이해하는 폭을 넓힐 수 있었다. 본 서는 이러한 노력에서 얻은 결실이란 점에서 뜻있는 작품이라 자부하며 이를 독자들과 함께 공유하기를 원한다. 다행한 것은 대신대학교 조직신학 교수이신 황봉환 목사님이 우리들이 번역한 내용들을 일일이 감수하여 큰 오류를 범하지 않게 안내하였다는 점에 대해 크게 감사를 드리지 않을 수 없다. 그러나 본 서에서 발견되리라 예상되는 번역상의 오류들은 전적으로 역자들의 책임이라는 점을 밝히며 재판에서는 보다 다듬어진 책이 되도록 노력할 것을 약속드린다.